«Obrigado é a palavra que Tico mais repete todos os dias. Fez mesmo a matemática no outro dia: desde o momento em que se levanta até ao momento em que adormece, Tico conta sempre mais de vinte «obrigados».» Como irá Tico libertar-se desta obrigatoriedade?»

«Merci est le mot que Tico répète le plus souvent tous les jours. Il a même compté l’autre jour : dès le moment qu’il se lève jusqu’au moment où il s’endort, Tico compte plus de vingt « Merci ».» Comment Tico va-t-il se libérer de cette obligation?»

«‘Thank you’ is the word that Tico repeats the most every day. He did the math the other day and, from the moment he rises to the moment he falls asleep, Tico counts more than twenty «thank you».» How will Tico break free of this obligation?»