Claude Yersin 1944: nascido em Lausanne (Suíça), numa família de professores, entre duas irmãs. 

1963-1977: educação médica e formação pós-graduada em Medicina General na Suíça e na Alemanha. 

Várias viagens de mochila ou 2CV em toda a Europa e Oriente Próximo e Médio. 

1977: abertura de um gabinete médico no interior do cantão de Jura. 

1988: trabalhou como cooperante médico mas Seychelles (Oceano Índico). 

Corte de prática de papel na tradição de Pays-d’Enhaut, mas representando assuntos de Seychelles; esculturas expostas, em 1996, na Biblioteca Nacional de Victoria. 

2000: volta para a Suíça e retoma um gabinete médico em Lausanne. 

2015: entra na reforma profissional e vem residir com a sua esposa portuguesa, Maria Helena De Jésus Pereira, em Ermidas-Sado (Alentejo, Portugal).

Duas filhas (Nadia e Laure) de um primeiro casamento, com base na Suíça. 

Pratica, progressivamente, desde 2009, desenho, pastel, aguarela e óleo. 

Inicialmente no seu tempo livre, passando a dedicar-se à arte a tempo inteiro desde que se aposentou.

Frequentou a escola de pintura a óleo de Charles Hejnal, em Santiago do Cacém.

Desde 2019, recomeçou os recortes de papel com motivos portugueses. 

Desde 2017, expõe regularmente em Portugal e na Suíça. 

Desde 2023, colabora com a Galeria Perve, em Alfama, Lisboa. 

Em 2024, publicou o livro Recortes de Papel, Portugal e Outros Lugares. 

Editora In-Finita Editorial Em 2025, ilustrou um livro infantil de Fátima Santos, A Biblioteca da Sofia.

Claude Yersin 1944: naissance à Lausanne (Suisse) dans une famille d’enseignants entre deux sœurs. 

1963-1977: études de médecine et formation post-graduée  de médecine générale en Suisse et en  Allemagne. 

Plusieurs voyages sac au dos ou en 2CV à travers l’Europe, le Proche- et Moyen-Orient. 1977: ouverture d’un cabinet médical dans la campagne du canton du Jura. 

1988: travaille comme médecin-coopérant aux Seychelles (Océan Indien). 

Pratique le découpage de papier selon la tradition du Pays-d’Enhaut, mais représentant des sujets seychellois; découpages exposés en 1996 à la Bibliothèque Nationale de Victoria. 

2000: retour en Suisse et reprise d’un cabinet de médecine à Lausanne. 

2015: retraite professionnelle et déménagement avec son épouse portugaise, Maria Helena De Jésus Pereira à Ermidas-Sado (Alentejo, Portugal). 

Deux filles (Nadia et Laure) d’un premier mariage, installées en Suisse. 

Pratique progressivement depuis 2009 pendant son temps libre puis à plein-temps depuis sa retraite, le dessin, le pastel, l’aquarelle et l’huile. 

A suivi l’école de peinture à l’huile de Charles Hejnal à Santiago do Cacém. 

Depuis 2019, a repris les découpages de papier à sujets portugais. 

Depuis 2017, expose régulièrement au Portugal et en Suisse. 

Depuis 2023, collabore avec la Galerie Perve, Alfama, Lisbonne. 

En 2024, publie le livre “ Papiers Découpés, Portugal et Ailleurs”.

Éditeur In-Finita Editorial En 2025, illustration d’un livre pour enfants de Fátima Santos, “La Bibliothèque de Sofia”. 

Agradecimentos especiais à minha esposa, Helena Pereira, pela ajuda que me presta diariamente. 

Remerciements particuliers à mon épouse, Helena Pereira pour l’aide qu’elle m’apporte quotidiennement.