Daniela Stegagno, licenciada em Língua e Literatura Portuguesa pela Universidade de Veneza “CàFoscari” com tese sobre a Tetralogia Lusitana de Almeida Faria, doutora-se em Estudos Portugueses junto da Universidade Nova de Lisboa com a dissertação aqui proposta sobre o ensaísmo de Eduardo Lourenço. Investigadora do mundo literário de expressão portuguesa, ocupa-se também da sua divulgação graças a traduções de ensaios quais, entre os outros, Fernando redellanostra Baviera (10 ensaios de Eduardo Lourenço) e Il tempo dell’Europa, e romances, como  Partenzadi Sofonisba alle 6 e 10 dellamattina e La morte dinessuno de Vasco Graça Moura.