PT:

Fabiana Reis é uma Portuguesa a residir na Irlanda há alguns anos. Enfermeira de profissão, desde cedo demonstrou interesse por assuntos de desenvolvimento pessoal que foi guardando para si. Entre leituras, alguns workshops e formações, tem crescido o seu interesse por uma área da saúde mais holística e integrativa. Em Portugal, fez voluntariado na Juventude da Cruz Vermelha Portuguesa com crianças e jovens em áreas como a inclusão social e a educação e promoção da saúde. Na Irlanda, através do contato com a comunidade brasileira em Dublin, integrou o BrazilClowning Project, cujos workshops de arte e expressão despertaram o interesse em incluir a música e a escrita esporadicamente no seu tempo livre. Desta forma, aventura-se fora da zona de conforto e pela primeira vez no mundo das palavras, através da poesia escrita.

EN:

Fabiana Reis is a Portuguese living in Ire- land for 10 years. She was born in Ovar, a small town beside the sea and located in the middle between Aveiro and Porto. She embraced nursing as a profession but she has been developing some interest in are- as related to integrative and holistic health through reading, workshops and some trainings. In Portugal, she was a volunteer with the Portuguese Youth Red Cross for children and youth, in areas such as social inclusion, education and health promotion. In Ireland, through contact with the Brazilian community, she participated on the Brazil Clowning Project, which workshops of art and expression encouraged her to include music and writing on her spare time. Through this way, she had put her feet out of her comfort zone and, for the first time, she em- braced writing words through poetry.