HELDER DINIZ nasceu em Quelimane, Moçambique, em Setembro de1946.

Licenciado em Filologia Germânica pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, foi professor do Liceu em Quelimane, intérprete militar no Comando-Chefe das Forças Armadas Portuguesas em Moçambique, tradutor/rádio-escuta/jornalista no Serviço de Escutada BBC em Caversham Park, Berkshire, Inglaterra, tradutor na Secção de Tradução Portuguesa do Parlamento Europeu no Grão-Ducado do Luxemburgo e redactor/editor nos Serviços do Relato Integral das Sessões do Parlamento Europeu em França (Estrasburgo).

Membro do “Institut of Linguists” (M.I.L.) e do “Translators’ Guild” (M.T.G.) do Reino Unido.

Autor dos romances “Os Mal-Amados” e “Campo de Sangue”, do livro de História “Berlin Enclaves & Exclaves”, bem como das colectâneas de Contos entituladas “Estilhaços”, “O Menino de Kitaya”, “O Marinheiro Sueco”, “O Amigo Russo”,Mariano”,“Os Bem Amados”, “A Sombra do Poeta”, “Zona Zero”, “Guitarra Mutilada”, “O último Sonho de Alexander Nikolayevich” , “Sonhos de Menino” e Mariano, publicadas em Lisboa pela Chiado Editora.

Tempo livre dedicado à escrita e às viagens.

De origem franco-portuguesa e indiana, reside actualmente no Grão-Ducado do Luxemburgo onde se aposentou em Setembro de 2006.