João de Lucena, nasceu em Budapest, em 28 de Maio de 1936, onde então se encontravam os seus progenitores, sendo seu pai, à data, Cônsul de Portugal naquela cidade.

Por força da profissão de seu pai, diplomata de carreira, viveu, em jovem, em vários países estrangeiros, o que lhe facilitou a aprendizagem de algumas línguas, com especial relevância para a italiana, que aprofundou, numa segunda fase, quando se radicou, durante alguns anos, em Milão.

Estudou Direito em Coimbra e trabalhou em multinacionais no estrangeiro, nomeadamente em Itália, onde colaborou na promoção e venda de produtos financeiros e culturais.

Em Portugal fez, esporadicamente, alguns trabalhos de tradução para Português das línguas espanhola, francesa, inglesa e italiana, sendo de salientar o último, há cerca de 11 anos - traduziu a obra, do conhecido politólogo italiano Gianfranco Pasquino, Sistemas Políticos Comparados.

Fez também, na década de 90, trabalhos de revisão de textos para o Plano de Edições da Fundação Calouste Gulbenkian.

Há dez anos tem exercido actividade ligada ao ramo imobiliário, nos últimos dois na qualidade de Mediador Imobiliário.