“A história que nunca me deixaram contar” é o primeiro livro de Carla de Caires e é um relato auto-biográfico da sua juventude que ela decidiu contar por motivos que são expostos no livro.
Filha de emigrantes portugueses radicados no Canadá, o seu pai nunca se deu bem nesse país, tendo cedo empurrado toda a família para a pequena cidade de onde era natural, muito embora a mãe da autora tivesse preferido continuar a residir no Canadá.
Às vezes, os filhos não herdam só características físicas, mas também psicológicas.
O irmão mais velho da autora sempre teve um feitio muito parecido com o do seu pai, e desde o início se identificado com o novo meio.
Por sua vez, a autora manteve um forte interesse pelo seu país de nascimento, e à medida que foi crescendo também por alguns outros países, na sua maioria anglófonos.
Porém, um dia gerou-se um conflito contra as expectativas de todos, e o qual se agravaria ainda mais por esta diferença de personalidades...