Zé, precisamos de parar, estou aflito e preciso de fazer xixi!
Era assim que Pierre Gossette me comunicava a necessidade de fazer uma pausa no trabalho que nos encontrávamos a realizar; nada de anormal não fosse o pequeno detalhe de nos encontrarmos a 1500 pés1 de altura, a sobrevoar o leste do Canadá numa zona de densa floresta a mais de uma hora do aeroporto mais próximo a bordo de um pequeno Aeronca Sedan, avião monomotor de quatro lugares de finais dos anos quarenta, e obviamente, sem instalações sanitárias....