Aqui se escreve a história de uma luso-americana vinda do novo para o velho continente – dos Estados Unidos para Portugal –, suas venturas e desventuras, seus amores e desamores, as abismais assimetrias entre a terra natal e a terra adoptiva. A heroína desta odisseia faz um exame de ambos os países, um, que nunca deixou de amar, outro, que passou a amar, arrostando com virtudes e defeitos de cada qual.