Estas são histórias que eu escrevi para vocês, meus amigos deste país de sol e neve, águas claras de rios e ribeiros, pássaros migrantes, quatros estações num ano tão distintas como a vida que passa por nós.
Algumas destas histórias contou-mas o João Grilo, também conhecido por João Pastor, que as viveu e, fez o favor de as oferecer às páginas deste livro, juntamente com as lembranças do seu tempo de guardador de ovelhas e cabras por montes e vales. Outras ouvi-as à minha avó Marquinhas de quase cem anos, enrugadinha da cabeças aos pés, mas lúcida e sábia no deslizar das palavras que encantaram as minhas noites de chuva e vento e tornaram mais suave a minha saudade de África onde nasci. Outras ainda vivi-as eu na minha infância atribulada entre pinheiros, frio e cantigas de romaria…
Então um dia juntei-as todas porque achei que as histórias estavam muito sós. Precisavam de uma casa cheia de luz e alegria onde se ouvisse o chilrear da passarada, o tilintar das campainhas dos cordeiros e onde pudessem entrar todas as crianças do mundo, as grandes e as pequenas. Tanto procurei que finalmente arranjei o que queria.
Foi assim que nasceu a casa do Pastor.