Ensaios Luso-Nipónicos reúne um conjunto de textos de análise e reflexão sobre a influência de Portugal no Japão durante o período solar dos Descobrimentos e particularmente sobre uma figura incontornável e única que viveu intensamente o Japão durante uma meia centúria, tornando-se uma verdadeira metáfora das coisas nipónicas em Portugal: Wenceslau de Moraes. Porém, se Morais, anagrama de amores, é a visão eurocêntrica da sociedade nipónica, os biombos Namban, verdadeiras «vozes de silêncio», são representações pictóricas intemporais da visão nipocêntrica do mundo ocidental. O texto é uma súmula verdadeiramente inédita da aventura cultural desenvolvida por missionários, aventureiros e comerciantes portugueses no palco nipónico durante um século em que Portugal foi tema e modelo no Japão. Terminado este período áureo, ficou-se apenas com a memória de um passado distante, pouco estudado em Portugal, que estes textos ajudam a reviver.