A interpretação da palavra em seus sentidos mais básicos e muitas vezes obscuros é o que norteia Compilação Poética das Margens, primeiro livro de Érico Francisco Zardin e Marcelo Frota. A solidão devastadora dos dias e noites movidos à poesia, cigarros e jazz melancólico é traduzida nas páginas do livro de forma crua e impiedosa, levando o leitor a uma jornada lírica pelas angústias, ansiedades, vícios, amores e a obscuridade das noites em que temas cotidianos são abordados de forma direta, sem concessões ou adaptações aos padrões vigentes, fazendo da obra uma jornada poética pela vida cotidiana e uma ponte entre a poesia brasileira impressa nos versos de Érico Francisco Zardin e a poesia americana que permeia os versos de Marcelo Frota.