A passagem de serviço dessa noite incluía o facto do Elton ter “explodido” na casa-de-banho, a terminologia foi empregue pela enfermeira e descrevia o que realmente acontecia por vezes durante as transferências, porque nem sempre as máquinas eram mais rápidas do que a natureza a seguir o seu curso. O jantar teve de ser adiado até se arejar esse lado do edifício, o que significava que muitos residentes ainda se encontravam na sala de convívio à espera de ir para a cama. 

– Há alguma coisa de anti-gravítico nesse puxo que tens dependurado na cabeça – disse ele depois de ter deixado que o sol o aquecesse durante os primeiros cinco minutos em que estiveram sentados no banco do jardim lá fora, enquanto observavam os preparativos do almoço que seria servido ao meio-dia e meia.