- Sabes que "amigo" tem a mesma raiz de "amor" - lembrou-me ela um dia - Ambos os vocábulos têm a sua origem no verbo "amare". E o amans, amantis latino, donde vem a nossa palavra "amante", designa aquele que ama, independentemente da sua forma de amar. Fiquei a matutar naquela explicação e cheguei a pensar que ela pudesse estar a confundir formas de me amar, porém, rapidamente mudei de opinião um pouco mais adiante: - Sabes, eu sou tua "amante", no sentido em que te amo como tua amiga e, conhecendo-te como já te conheço, seríamos uns amantes impossíveis... - disse ela, rindo-se, contagiando-me também.