Uma mensagem é tão mais clara quanto mais fácil é para uma criança entendê-la.
Os provérbios contêm lições de vida importantes e seculares, mas nem sempre encontram, para uma criança, correspondência no seu dia-a-dia.
Uma engraçada adaptação do provérbio – a cavalo dado não se olha o dente – surgiu nesta pequena história, curiosamente pela mão de uma criança de 10 anos e pela sua grandíssima amiga que, apesar de Italiana, lhe descodificou a mensagem.