Uma visita a um convento abandonado e em ruínas leva Vasco e Mafalda a encontrarem um objecto antigo e estranho: um Astrarium ou relógio astronómico. Esse objecto acaba por ser a saída de emergência para ambos que, sem saberem porquê, se viram encurralados por um grupo de supostas freiras com intenções nada cordiais.
Ao mesmo tempo, Filipa e Henrique gozavam das mordomias de um Hotel, em pleno centro da cidade de Montreux, sendo interrompidos por uma bela estranha com pressa em retirá-los desse conforto para um desconforto longínquo e desconhecido...
Para o planeta Gliese...

“A probabilidade diminuta da repetição do fenómeno da vida aumenta exponencialmente à medida que conhecemos a imensidão de espaço à nossa volta, aumenta de tal forma que passa de diminuta a grande e quase certa. Com centenas de sistemas solares e milhares de planetas seria muito azar, ou sorte, estarmos sós neste canto do universo arredondado e paradisíaco.”