Como poderia Fernando Pessoa ficar imune à novela policial, sendo um espírito que « vivia da inteligência e para a inteligência»? (...)

            Mas quando terá começado a sua atração pelo género? (...) Em 1903, com quinze anos, ao ganhar o Queen Victoria Memorial Prize, manifestou, desde logo, o seu interesse pelo fundador da literatura policial, ao escolher, entre os vários prémios que a Universidade lhe oferecia, a obra TheChoice Works of Edgar Allan Poe (Poems, stories, essays, withanintroductionby Charles Baudelaire, A newedition, 1902)¹⁶ A obra de Poe iria acompanhá-lo, como teremos oportunidade de verificar, ao longo da sua vida literária e editorial.