HELDER DINIZ nasceu em Quelimane, Moçambique, em 1946.

Licenciado em Filologia Germânica pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, foi professor do Liceu em Quelimane, intérprete militar no Comando-Chefe das Forças Armadas Portuguesas em Moçambique, tradutor/rádio-escuta/jornalista no Serviço de Escutada BBC em Caversham Park, Berkshire, Inglaterra, tradutor na Secção de Tradução Portuguesa do Parlamento Europeu no Grão-Ducado do Luxemburgo e editor nos Serviços do Relato Integral das Sessões do Parlamento Europeu em França (Estrasburgo).

Membro do “Institut of Linguists” (M.I.L.) e do “Translators’ Guild” (M.T.G.) do Reino Unido.

Autor dos romances “Os Mal-Amados” e “Campo de Sangue”, do livro de História “Berlin Enclaves & Exclaves”, bem como das colectâneas de contos “Estilhaços”, “O Menino de Kitaya”, “O Marinheiro Sueco”, “O Amigo Russo”,Mariano”,“Os Bem Amados”, ‘A Sombra do Poeta” e “O último Sonho de Alexander Nikolayevich”, publicadas em Lisboa pela Chiado Editora.

Tempo livre dedicado à escrita e às viagens.

De origem franco-portuguesa e indiana, reside actualmente no Grão-Ducado do Luxemburgo onde se aposentou em Setembro de 2006.

Pode ser contactado através do e-mail jdourdil@yahoo.com