Sarah, agora com 34 anos, sempre vira a sua tia-avó Victoria como um porto seguro desde os seus tempos de adolescência, quando esta era a única que conseguia apaziguar o seu coração destroçado pelas desventuras amorosas próprias da idade.
Numa pausa da sua buliçosa vida de Toronto, regressa às suas origens de Portugal Cove para umas retemperadoras férias. Aí, intrigada, interroga a sua tia-avó sobre o seu hábito diário de contemplar o mar.
Numa longa analepse, Sarah vê desvendada uma inimaginável mas lindíssima história de amor que a sua tia-avó Victoria vivera com Manuel, um jovem português, que desaguara na Terra Nova como oficial do “Maria da Glória”, lugre da pesca do bacalhau.
Baseado em episódios reais como a longa presença dos portugueses na Terra Nova e acontecimentos relacionados com a II Guerra Mundial que trazem consequências inesperadas, “Até que o mar nos separe” oferece-nos uma estória que consagra a integridade pessoal, a família como suporte de vida, a amizade verdadeira e o amor vivido intensamente e de forma pura como valores morais nobres e a preservar.
Escrito numa linguagem simples e num tom coloquial, todo o enredo se torna de um grande visualismo para o leitor com as excelentes descrições quer de ambientes quer de ações, pormenorizadas e sinestésicas, bem ao estilo realista.