(...) outra razão tinha o muito arguto e vivido provincial para levar o moço consigo - não lhe passara despercebido o sucesso que fazia entre o mulherio, sem distinção de raça, credo ou condição social, pelo que considerou mais seguro para o seu futuro que passasse algum tempo num local mais tranquilo, menos populoso e, supunha, bastante mais controlável.

O maior equívoco do padre provincial, a este propósito, foi, no entanto, não ter reparado nas trocas de olhares, furtivas embora, entre Ramón Guzmán e aquela a quem chamavam Pitanga, a bela convertida guaianá de rosto avermelhado que tão zelosamente se encarregava das lides higiénicas nos aposentos profissionais do respeitado abaré. Pois não seria pela falta das vistas do magnífico Pão de Açúcar que este fresco enlevo viria a perder doçura, podendo até confirmar-se o contrário, atendendo a que, logo na madrugada passada em Reritiba, o mato mais próximo do povoado acolheu a sua cópula inaugural, uma intensa troca de dádivas virgens que fez até com que as corujas cerrassem os seus olhos nocturnos.

Foi este o primeiro contacto relevante do padre de Candelaria com uma língua indígena.