O Pedro e a Madalena passam as férias do verão com os pais, na Ria Formosa. 

A alegria e a cumplicidade da família são evidentes no amor pela natureza. 

Dão longos passeios à beira-mar e nas dunas, observam a faina dos pescadores, os animais marinhos, as aves, e salvam uma galinha-sultana e dois cavalos-marinhos que se encontram em perigo de vida. 

Naquele maravilhoso paraíso, encontram a tranquilidade para desfrutarem da beleza das praias de extensos areais e conhecerem histórias lendárias, contadas por uma das residentes da Ilha da Culatra, Floripes, cuja sabedoria encanta os irmãos gémeos.

Pedro and Madalena spend their summer holidays with their parents, in Ria Formosa.

The family’s joy and complicity are obvious in their love for nature. They take long walks along the seaside and in the dunes, watch closely the fishermen’s work, the sea animals, the birds, and save a sultan hen and two seahorses who are in danger of dying. 

In that wonderful paradise, they find the peacefulness to enjoy the beauty of the long sandy beaches and learn legendary stories, told by one of the residents of Culatra Island, Floripes, whose wisdom enchants the twin brothers.